Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

відмінний наїзник

  • 1 лихач

    1) (удалец) зух (-ха), дзіндзівер-зух, хват-молодець (-дця), шукай-біда, козак (-ка), козир (-ря), голінний хлопець (-пця), моторний парубок (-бка);
    2) (извозчик) скорокінний візник (-ка), козир (-ря), (рус.) лихач (-ча);
    3) (болезнь) лиха напасть (-ти).
    * * *
    1) ( удалец) молоде́ць, -дця; ( хват) зух, хват
    2) ( кучер) лиха́ч, -а

    Русско-украинский словарь > лихач

  • 2 centaur

    n
    1) міф. кентавр
    2) (Centaur) сузір'я Кентавра
    * * *
    [`sentxː]
    n
    1) мiф. кентавр
    3) часто гібрид, помісь, двоїста натура

    English-Ukrainian dictionary > centaur

  • 3 centaur

    [`sentxː]
    n
    1) мiф. кентавр
    3) часто гібрид, помісь, двоїста натура

    English-Ukrainian dictionary > centaur

  • 4 equestrian

    1. n
    1) вершник; наїзник; кіннотник
    2) цирковий наїзник
    2. adj
    кінний
    * * *
    I n
    вершник; наїзник; кіннотник; цирковий наїзник
    II a
    1) кінний; верховий
    3) icт. який стосується, відноситься до вершників ( у Древньому Римі)

    English-Ukrainian dictionary > equestrian

  • 5 trooper

    n
    1) танкіст
    2) солдат мотострілецького підрозділу
    3) солдат парашутно-десантних військ
    4) кавалерист
    5) кавалерійський кінь
    6) транспорт для перевезення військ
    7) австрал., амер. кінний поліцейський
    8) амер., розм. поліцейський
    * * *
    n
    1) війск. танкіст; солдат мотострілкового підрозділу; солдат парашутно-десантних військ; кавалерист
    4) aвcтpaл., aмep. кінний поліцейський
    5) aмep. поліцейський
    ••

    to lie like a trooper — безсовісно брехати; = брехати як сивий мерин

    to swear like a trooper = — лаятися як візник

    English-Ukrainian dictionary > trooper

  • 6 equestrian

    I n
    вершник; наїзник; кіннотник; цирковий наїзник
    II a
    1) кінний; верховий
    3) icт. який стосується, відноситься до вершників ( у Древньому Римі)

    English-Ukrainian dictionary > equestrian

  • 7 простой

    I. 1) простий, (обыкновенный) звичайний, (немудрёный) немудрий; мат. - простий. [Проста справа (дело). Проста одежа. Проста людина. Прийми мою мову немудру та щиру (Шевч.). Не з каменю, не з мармору - з простого заліза (Тич.)]. -тое письмо - звичайний лист. -тое предложение, грам. - просте речення. -тые числа - прості числа. -тые тела - прості (первісні) тіла (елементи). -той глаз, -тым глазом - голе око, голим оком, на голе око. -той человек - проста людина (см. также Простак, Простолюдин). Этот человек прост (глуповат) - немудра це людина. -той народ - простий люд, простолюд, поспільство, простацтво, простота ( см. Простонародие). Совершенно -той - простісінький. Нет ничего проще этого - нема нічого простішого над (за) це;
    2) (порожний, пустой) порожній (о сосуде и т. п.), вільний, гулящий; (см. Порожний, Пустой, (о времени) Свободный). -тая посудина - порожня посудина. -того места нет - вільного місця нема. В -тое время - вільним, гулящим часом, вільного часу;
    3) (ординарный) простий, поє[о]динчий. [Подвійне сукно ширше від простого];
    4) (о происхождении и переносно) простий, простацький. [Простого роду. Не багата я і проста, та чесного роду (Котл.). Простацький (простонародный) стиль. Не погордуй вступити до нашої простацької господи (Куліш)]. Простейший - найпростіший.
    II. Простой, сущ. -
    1) см. Простаивание;
    2) перестій, простій (-тою); постояле (-лого). Извозчик требует платы за -той (за ожидание) - візник вимагає плати за постояле. Простой дома, квартиры - вакування дому, кватири. -стой машины - простояння машини.
    * * *
    I прил.
    1) про́стий и прости́й
    2) ( обыкновенный) прости́й, звича́йний; ( обыденный) щоде́нний, повсякде́нний
    3) ( простодушный) прости́й, простоду́шний; ( простоватый) проста́цький
    4) ( глуповатый) прости́й, недоу́мкуватий, бі́дний на ро́зум; дурне́нький
    5) ( элементарный по составу) спец. прости́й
    II сущ.
    прості́й, -то́ю, пересті́й, -то́ю

    Русско-украинский словарь > простой

  • 8 trooper

    n
    1) війск. танкіст; солдат мотострілкового підрозділу; солдат парашутно-десантних військ; кавалерист
    4) aвcтpaл., aмep. кінний поліцейський
    5) aмep. поліцейський
    ••

    to lie like a trooper — безсовісно брехати; = брехати як сивий мерин

    to swear like a trooper = — лаятися як візник

    English-Ukrainian dictionary > trooper

  • 9 извозчичий

    візницький, збіржацький, збіржанський; биндюжницький; х[ф]урманський; хурщицький, балагульський. [Прогуркотить збіржацька бричка (Корол.)]. -чий промысел - візникування, візництво; см. Извозный.
    * * *
    тж. изв`озчицкий
    1) візни́цький, візникі́в, -ко́ва, -ко́ве; диал. балагу́льський
    2) (перен.: грубый) стає́нний

    Русско-украинский словарь > извозчичий

  • 10 equestrian

    [ɪ'kwestrɪən] 1. adj
    кі́нний
    2. n
    ве́ршник, наї́зник

    English-Ukrainian transcription dictionary > equestrian

См. также в других словарях:

  • візник — а/, ч. 1) Людина, яка править кінним екіпажем, найчастіше найманим; фурман. 2) Найманий кінний екіпаж …   Український тлумачний словник

  • надзвичайний — а, е. 1) Дуже сильний ступенем свого виявлення та не схожий на інші; винятковий. || Не такий, як звичайно, як завжди, чимось відмінний; особливий. •• Надзвича/йна ситуа/ція порушення нормальних умов життя і діяльності людей на об єкті або… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»